https://artikel.rumah123.com/cara-buat-hiasan-rumah-boneka-penangkal-hujan-jepang-dan-mitosnya-bukan
Jepang adalah negara yang memiliki banyak keunikan dalam budayanya. Salah satu keunikannya adalah boneka Teru-Teru Bozu. Apa sih kegunaan boneka ini?
Boneka Teru-Teru Bozu adalah boneka penangkal hujan. Teru ? ? berarti bersinar dan Bozu ? ? diartikan sebagai pendeta buddha. Teru-Teru Bozu dipercaya memiliki kekuatan biksu yang dapat menangkal hujan. Karena sangat terkenal, Teru-Teru Bozu pun memiliki lagu yang memiliki arti sedikit menyeramkan. Berikut adalah liriknya:
Teru-Teru Bozu
Teru-teru-b?zu, teru b?zu Biksu biksu botak, biksu botak.
Ashita tenki ni shite o-kure Buatlah esok hari menjadi cerah untukku
Itsuka no yume no sora no y? ni Seperti mimpiku pada suatu waktu
Haretara kin no suzu ageyo Jika cerah, kuberi kamu bel emas.
Teru-teru-b?zu, teru b?zu Biksu biksu botak, biksu botak.
Ashita tenki ni shite o-kure Buatlah esok hari menjadi cerah untukku
Watashi no negai wo kiita nara Kabulkan keinginanku
Amai o-sake wo tanto nomasho Lalu kita minum sake
Teru-teru-b?zu, teru b?zu Biksu biksu botak, biksu botak.
Ashita tenki ni shite o-kure Buatlah esok hari menjadi cerah untukku
Sorete mo kumotte naitetara Kalau mendung dan kamu hujan
Sonata no kubi wo chon to kiru zo Kan kupotong kepalamu.
Gimana menurut kalian setelah melihat arti dari lagu Teru-Teru Bozu? Asal mula Teru-Teru Bozu ini ada banyak versi. Salah satu versinya adalah legenda mengenai seorang gadis bernama So Chin Nyan atau Souseijou yang dikorbankan untuk Dewa Langit, saat adanya petir dan gemuruh yang dipercaya sebagai tanda kota akan ditenggelamkan. Gadis itu membawa sapu yang disimbolkan untuk menyapu hujan yang ada di langit.
Ada juga yang mengatakan bahwa asal mula Teru-Teru Bozu cukup menyeramkan seperti lirik lagunya. Dikisahkan bahwa seorang biksu menjanjikan untuk menghentikan hujan di desa yang selalu hujan. Tetapi, karena tidak terjadi apapun dan tidak dapat menepati janjinya, tuan tanah di desa pun marah dan memerintah untuk memenggal kepala biksu itu. Setelah dipenggal, kepala biksu itu pun dibungkus kain putih dan menggantungnya berharap agar cuaca menjadi baik.
Dalam pembuatan boneka Teru-Teru Bozu pasti digambarkan wajah tersenyum. Wajah tersenyum itu adalah simbol yang mengharapkan hari baik dan cerah. Biasanya boneka Teru-Teru Bozu ini digantung di jendela rumah. Cara membuat Teru-Teru Bozu ini tidaklah sulit, jika tertarik untuk membuat Teru-Teru Bozu dapat membuka link berikut, https://www.artforia.com/cara-membuat-boneka-teru-teru-bozu-si-penangkal-hujan/
Sumber diambil dari:
http://japansayskutabaru.blogspot.com/2014/01/teru-teru-bozu-boneka-penangkal-hujan.html
https://www.idntimes.com/hype/fun-fact/anastasia-jaladriana/teru-teru-bozu-c1c2/5
https://savvytokyo.com/japanese-traditions-teru-teru-bozu/
